相悦到荼靡 ...... » 日志 » 《蚯蚓的日记》
《蚯蚓的日记》
Really 发表于 2008-05-07 13:05:53

《蚯蚓的日记》
克罗宁(Cronin,D.) 文,
布里斯(Bliss,H.) 绘,
陈宏淑 译
在您读故事之前,建议您先读一读金波爷爷的推荐理由吧:
我的记忆中,似乎没有这样的读书经验——从书的环衬开始读起。书的环衬大多是装饰性的,有时候仅仅是有颜色或者是有花纹的纸,即使有时候有内容,也是些与本书有关的装饰图案。
唯有这本《蚯蚓的日记》,从环衬的第一幅图就吸引了我们——蚯蚓的成绩单。其实,本书的内文从这里已经开始了:一个普通的蚯蚓男孩,或者说一个普通的小男生,已经出现在我们面前。
成绩单以后的每一幅图,也就是整个前环衬,都会非常吸引你。让我们把书翻到最后,看一眼后环衬,想必这些图又会吸引你。
但是,我建议你先别看它们。这样做当然是有目的的,那就是为了让这些图看起来更精彩。
现在,让我们在扉页停留一分钟,欣赏一下这里的生机勃勃:它仿佛告诉我们,故事将在这样一个环境里发生。
让我们继续:
一个小小的蚯蚓的故事,赫然开始于一个地球!地球是那么大,蚯蚓是那么小,但它们却是息息相关的。小小的蚯蚓的日记,就是从地球开始的。
接下来,每一篇蚯蚓的日记,都精彩到我无法用语言来描绘它。作者的想象力之独特、观察力之细腻、情节之生动、细节之丰富,足以让我们惊叹,而试图去分析它这种精彩,似乎都已经是多余的了。
我只想说,从这些简单到不能再简单的语言,以及看起来同样简单但却又丰富到极致的画面,我们可以品味的东西实在是太多了。如果万一你没有注意到,我在这里提醒你:蚯蚓是没手没脚的,你想象过他将如何写字?你想象过他将如何看书?你想象过什么是他的凳子和桌子?用餐的时候,他使用什么餐具?睡觉的时候,他的帽子会挂在哪里?如果他被蜜蜂螫了,会怎么样?带着这些问题,请你再回到书里去找一下。这时候,你能不感到,这些简单的画面却是那么的丰富吗?
当你把蚯蚓的日记全部看完的时候,这本书其实才看了一半。现在,你可以开始欣赏前环衬和后环衬了。你不必惊讶,是的,这上面的一些内容,正文里,也就是蚯蚓的日记里,并没有全部写到。比如成绩单,比如“堆肥岛之旅”,比如“爸爸妈妈结婚纪念日——恶心!”……
这些内容只是点到为止,它给你留下一个巨大的想象空间,这对幼儿读者来说,是多么好的机会啊,你去帮你的孩子展开想象吧。比如:“我被蜜蜂螫了”,它可以让你的孩子自己编一篇蚯蚓没有写到的日记。
好了,您可以读啦!






































谢谢推荐这个故事的“没事找事”!
因为这个故事让我的病痛减轻了不少哦!
看似简单的绘本故事
其实也蕴含着及其深刻的道理
我相信
任何一位有着童真童趣的人儿
都会被这只小蚯蚓所吸引和感动
就连原本每到下雨天
就会极度恐惧于满地横爬的蚯蚓的我
也赫然发现
蚯蚓真的好可爱!
图画书是幸福的种子!
- » 2009-7-7---。
- » 1768,再见!
- » 七月的友达
- » 我,有种个性叫冷漠
- » 公主和流氓
最新评论
-
2008-05-07 16:40:14 http://bettycool.ycool.com
个人问题,一直不喜欢翻译过来的书。
我会觉得,这样可能会流失掉一点原汁原味。那是当然的啦,可是孩子不会英文,无法读原版,只能如此啦。不过如果翻译者出色的话,中文的理解说不定更适合孩子呢,你说呢?o(∩_∩)o...
-
2008-05-07 21:24:23
微笑着看过来,真好^_^
和你一起微笑o(∩_∩)o...
-
2008-05-07 22:18:53
真是羡慕老师有时间和心情来看这么可爱的图书,555,可怜我这还在做学生的人,还在拼命的赶论文啊!

没关系呀,我贴到博客里与大家分享呗,改天再贴个有趣的!
-
2008-05-08 18:11:16
很有趣,我都存下来了,之后慢慢看

有趣吧,o(∩_∩)o...哈哈
我的“月之迷人绘本”文件夹里有好多这样的绘本故事呢,慢慢看吧! -
2008-10-03 16:32:49
为什么看到了筷子 我就想到碗
为什么看到了笔 我就想到了纸
为什么想到了纸 我就想到了马桶
为什么看了马桶 我就想了垃圾
为什么想到了垃圾 我就想到了蚯蚓
为什么想到了蚯蚓 我就想到了你!我看到全世界最恶心的东西,都会想到你!!!



